|
|
 |
РУССКИЙ СЛАВЯНСКИЙ БАНК /Финансовая отчетность и заключение аудиторов
РУССКИЙ СЛАВЯНСКИЙ БАНК
Финансовая отчетность и заключение аудиторов 31 декабря 2004 года
Содержание
Заключение аудиторов
- Бухгалтерский баланс 1
- Отчет о прибылях и убытках 2
- Отчет о движении денежных средств 3
- Отчет об изменениях в составе собственных средств акционеров 4
Примечания к финансовой отчетности
- Основная деятельность Банка*
- Экономическая среда, в которой Банк осуществляет свою деятельность *
- Основы представления отчетности *
- Принципы учетной политики *
- Денежные средства и их эквиваленты *
- Торговые ценные бумаги *
- Средства в других банках *
- Кредиты и авансы клиентам *
- Прочие активы *
- Основные средства *
- Средства других банков *
- Средства клиентов *
- Прочие обязательства *
- Субординированные депозиты *
- Уставный капитал *
- Нераспределенная прибыль/(Накопленный дефицит) *
- Процентные доходы и расходы *
- Комиссионные доходы и расходы *
- Операционные расходы *
- Налог на прибыль *
- Управление финансовыми рисками *
- Условные обязательства *
- Справедливая стоимость финансовых инструментов *
- Операции со связанными сторонами *
- Система «CONTACT» *
- События после отчетной даты *
ЗАКЛЮЧЕНИЕ АУДИТОРОВ
Акционерам Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество):
Нами проведен аудит прилагаемого бухгалтерского баланса Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (в дальнейшем – «Банк») по состоянию на 31 декабря 2004 года и связанных с ним
отчета о прибылях и убытках, отчета о движении денежных средств и отчета об изменениях в составе собственных средств акционеров за год, закончившийся на эту
дату. Ответственность за составление данной финансовой отчетности несет руководство Банка. Наша обязанность заключается в том, чтобы представить
аудиторское заключение в отношении данной финансовой отчетности по итогам проведенного аудита.
Мы проводили аудит в соответствии с Международными стандартами аудита. Согласно этим стандартам аудит планировался и проводился
таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений. Аудит включает проверку на выборочной основе
числовых данных и пояснений, содержащихся в финансовой отчетности. Кроме того, аудит включает оценку применяемых принципов учетной политики и существенных оценок руководства, а также оценку представления финансовой отчетности в целом.
Мы полагаем, что проведенный нами аудит дает достаточные основания для того, чтобы высказать наше мнение.
По нашему мнению, прилагаемая финансовая отчетность во всех существенных аспектах достоверно отражает финансовое положение Банка по
состоянию на 31 декабря 2004 года, а также результаты его деятельности и движение денежных средств за год, закончившийся на эту дату, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.
Москва, Россия
24 мая 2005 года
| |
Прим. |
2004 |
2003 |
| |
|
|
|
| Активы |
|
|
|
| Денежные средства и их эквиваленты |
5 |
749 233 |
910 202 |
| Обязательные резервы на счетах в Центральном банке Российской едерации |
|
49 152 |
131 835 |
| Торговые ценные бумаги |
6 |
52 733 |
64 857 |
| Средства в других банках |
7 |
209 886 |
277 746 |
| Кредиты и авансы клиентам |
8 |
1 487 903 |
1 271 927 |
| Прочие активы |
9 |
150 513 |
73 005 |
| Основные средства |
10 |
67 719 |
68 773 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого активов |
|
2 767 139 |
2 798 345 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Обязательства |
|
|
|
| Средства других банков |
11 |
550 182 |
959 386 |
| Средства клиентов |
12 |
1 427 103 |
1 376 574 |
| Выпущенные векселя |
|
402 911 |
195 651 |
| Прочие обязательства |
13 |
31 620 |
28 990 |
| Субординированные депозиты |
14 |
42 858 |
45 493 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого обязательств |
|
2 454 674 |
2 606 094 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Собственные средства акционеров |
|
|
|
| Уставный капитал |
15 |
239 196 |
239 196 |
| Нераспределенная прибыль/(Накопленный дефицит) |
16 |
73 269 |
(46 945) |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого собственных средств
акционеров |
|
312 465 |
192 251 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого обязательств и собственных средств акционеров |
|
2 767 139 |
2 798 345 |
| |
|
|
|
Утверждено Советом Директоров и подписано от имени Совета Директоров 24 мая
2005 года.
______________________________ ______________________________
Председатель Правления Гусман Н.О.
Главный бухгалтер Хлунова Л.А.
| |
Прим. |
2004 |
2003 |
| |
|
|
|
| Процентные доходы |
17 |
233 812 |
212 316 |
| Процентные расходы |
17 |
(85 284) |
(71 164) |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистые процентные доходы |
|
148 528 |
141 152 |
| Резерв под обесценение кредитного портфеля |
7, 8 |
41 234 |
28 678 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистые процентные доходы после создания резерва под обесценение кредитного портфеля |
|
107 294 |
169 830 |
| Доходы за вычетом расходов
по операциям с торговыми ценными бумагами |
|
112 774 |
47 805 |
| Доходы за вычетом расходов по операциям с иностранной валютой |
|
44 363 |
29 228 |
| Доходы за вычетом расходов от переоценки иностранной валюты |
|
1 973 |
14 580 |
| Комиссионные доходы |
18 |
430 834 |
226 504 |
| Комиссионные расходы |
18 |
213 815 |
113 273 |
| Прочие операционные доходы |
|
3 406 |
2 619 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Операционные доходы |
|
486 829 |
377 293 |
| Операционные расходы |
19 |
320 129 |
245 198 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Операционная прибыль |
|
166 700 |
132 095 |
| Расходы по налогу на прибыль |
20 |
46 486 |
40 712 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистая прибыль |
|
120 214 |
91 383 |
| |
|
|
|
| |
Прим. |
2004 |
2003 |
| |
|
|
|
| Денежные средства от операционной деятельности |
|
|
|
| Проценты полученные |
|
225 377 |
219 627 |
| Проценты уплаченные |
|
88 128 |
67 371 |
| Доходы, полученные по
операциям с торговыми ценными бумагами |
|
112 369 |
51 393 |
| Доходы, полученные по операциям с иностранной валютой |
|
44 363 |
29 228 |
| Комиссии полученные |
|
430 834 |
226 504 |
| Комиссии уплаченные |
|
(213 815) |
(113 273) |
| Прочие полученные операционные доходы |
|
784 |
2 395 |
| Уплаченные операционные расходы |
|
306 551 |
236 251 |
| Уплаченный налог на прибыль |
|
43 770 |
22 415 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Денежные средства, полученные от операционной деятельности до изменений в операционных активах и обязательствах |
|
161 463 |
89 837 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Изменение в операционных активах и обязательствах |
|
|
|
| Чистое снижение/(прирост) по обязательным резервам в Центральном банке Российской Федерации |
|
82 683 |
28 306 |
| Чистое снижение по торговым ценным бумагам |
|
12 542 |
26 472 |
| Чистое снижение/(прирост) по средствам в других банках |
|
61 726 |
134 063 |
| Чистый прирост по кредитам и авансам клиентам |
|
263 877 |
598 743 |
| Чистый прирост по прочим активам |
|
83 878 |
34 415 |
| Чистое (снижение)/прирост по средствам других банков |
|
395 750 |
590 678 |
| Чистый прирост по средствам клиентов |
|
70 812 |
388 969 |
| Чистый прирост по векселям |
|
209 434 |
72 309 |
| Чистый прирост по прочим обязательствам |
|
3 045 |
13 145 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистые денежные средства, (использованные в)/полученные от операционной деятельности |
|
(141 800) |
385 883 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Денежные средства от инвестиционной деятельности |
|
|
|
| Приобретение основных средств |
10 |
12 393 |
13 468 |
| Выручка от реализации основных средств |
|
4 449 |
9 407 |
| Дивиденды полученные |
|
195 |
224 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности |
|
7 749 |
3 837 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Денежные средства от финансовой деятельности |
|
- |
- |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистые денежные средства, полученные от/ (использованные в) финансовой деятельности |
|
- |
- |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Влияние изменений обменного курса на денежные средства и их эквиваленты |
|
(11 420) |
(5 908) |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистое (снижение)/ прирост денежных средств и их эквивалентов |
|
160 969 |
376 138 |
| Денежные средства и их эквиваленты на начало года |
|
910 202 |
534 064 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Денежные средства и их эквиваленты на конец года |
5 |
749 233 |
910 202 |
| |
|
|
|
| |
Прим. |
Уставный капитал |
(Накопленный дефицит)/ нераспределенная прибыль |
Итого собственных средств акционеров |
| |
|
|
|
|
| Остаток на 1 января 2003 года |
|
239 196 |
138 328 |
100 868 |
| Чистая прибыль |
|
- |
91 383 |
91 383 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Остаток на 31 декабря 2003 года |
|
239 196 |
46 945 |
192 251 |
| Чистая прибыль |
|
- |
120 214 |
120 214 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Остаток на 31 декабря 2004 года |
|
239 196 |
73 269 |
312 465 |
| |
|
|
|
|
- Основная деятельность Банка
Коммерческий банк «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (далее «Банк») - это коммерческий банк, действующий в
форме закрытого акционерного общества. Банк был создан в 1990 году в форме общества с ограниченной ответственностью. В 1999 году Банк сменил
организационно-правовую форму на закрытое акционерное общество путем конвертации долей участников в акции.
Акционерами Банка, в основном, являются предприятия промышленного и финансового секторов экономики. Самыми крупными акционерами
являются руководство Банка (31,3%), ООО ФИНПРОМ РСБ (20,0 %) , ОАО ТАНК им. Бериева (19,9 %) и АОЗТ АССЕТ (19,5%).
Основным видом деятельности Банка являются коммерческие и розничные банковские операции на территории Российской Федерации. Банк работает
на основании генеральной банковской лицензии, выданной Центральным банком Российской Федерации (ЦБ РФ), с 1990 года. В мае 2004 года Банк обратился за
разрешением участвовать в государственной программе страхования вкладов, утвержденной Федеральным законом № 177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц
в банках Российской Федерации» от 23 декабря 2003 года. В июне 2004 года ЦБ РФ провел проверку Банка на предмет соответствия требованиям государственной
программы страхования вкладов. На основе решения ЦБ РФ Банк стал участником государственной программы страхования вкладов в декабре 2004 года.
Банк имеет три филиала в Российской Федерации и четыре дополнительных офиса в Москве. Банк зарегистрирован по следующему адресу:
119049, Москва, Донская ул., 14 , стр.2.
Численность персонала Банка на 31 декабря 2004 года составила 558 человек (2003 г.: 475 человек).
- Экономическая среда, в которой Банк осуществляет свою деятельность
Хотя существуют определенные положительные тенденции развития экономики, свидетельствующие об ее улучшении, экономика Российской Федерации
по-прежнему проявляет характерные особенности, присущие развивающимся странам. Среди них, в частности, неконвертируемость национальной валюты в большинстве
стран, наличие валютного контроля, а также сравнительно высокая инфляция. Налоговое, валютное и таможенное законодательства Российской Федерации допускают
возможность разных толкований и подвержены часто вносимым изменениям.
Перспективы экономического развития Российской Федерации в основном зависят от эффективности экономических, финансовых и валютных мер,
предпринимаемых Правительством, а также развития налоговой, правовой, нормативной и политической систем.
Банковский сектор в Российской Федерации особенно чувствителен к колебаниям уровня доверия и экономической ситуации.
Дополнительные трудности для банков, в настоящее время осуществляющих свою деятельность в Российской Федерации, заключаются в несовершенстве
законодательной базы по делам о несостоятельности и банкротстве, в отсутствии формализованных процедур регистрации и обращения взыскания на обеспечение
кредитов, а также в других недостатках правовой и фискальной систем.
В 2004 году, в результате общего падения уровня доверия в российской банковской системе, российский банковский сектор испытал снижение
ликвидности. Руководство не в состоянии предсказать, какое воздействие на финансовое положение Банка могло бы оказать дальнейшее существенное снижение
ликвидности или уровня доверия в российской банковской системе.
- Основы представления отчетности
Финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой
отчетности («МСФО»). Банк ведет учетные записи в соответствии с требованиями банковского законодательства Российской Федерации. Данная финансовая отчетность
подготовлена на основе бухгалтерских данных и соответствующим образом скорректирована в соответствии с МСФО.
Данная финансовая отчетность представлена в национальной валюте Российской Федерации, российских рублях. Поскольку характеристики
экономической ситуации в Российской Федерации указывают на то, что гиперинфляция прекратилась, начиная с 1 января 2003 года Банк больше не применяет положения
МСФО 29. Методология бухгалтерского учета в условиях гиперинфляции до 1 января 2003 года описана в Примечании 4.
- Основы составления отчетности (продолжение)
Подготовка финансовой отчетности требует применения оценок и допущений, которые влияют на отражаемые суммы активов и обязательств, раскрытие
условных активов и обязательств на дату составления финансовой отчетности, а также суммы доходов и расходов в течение отчетного периода. Несмотря на то, что
такие оценки основаны на имеющейся у руководства информации о текущих событиях и операциях, фактические результаты могут отличаться от этих оценок.
Международный стандарт финансовой отчетности 1 «Первое применение Международных стандартов финансовой отчетности» («МСФО 1») был
применен при подготовке данной отчетности. Данная финансовая отчетность является первой финансовой отчетностью Банка, подготовленной в соответствии с
Международными стандартами финансовой отчетности. Финансовая отчетность Банка по состоянию на 31 декабря 2002 года, выпущенная 20 апреля 2003 года, была
подготовлена в соответствии с Российскими правилами бухгалтерского учета для кредитных организаций (РПБУ). В соответствии с определением МСФО 1 «Первое
применение Международных стандартов финансовой отчетности» эта отчетность по РПБУ рассматривается в качестве предыдущей отчетности по ОПБУ для подготовки
предварительного входящего бухгалтерского баланса, подготовленного в соответствии с МСФО на 1 января 2003 года. РПБУ в определенных аспектах
отличаются от МСФО. При подготовке финансовой отчетности руководство изменило некоторые методы бухгалтерского учета и оценки, применяемые в финансовой
отчетности по РПБУ, для соответствия МСФО. Сравнительные данные за 2003 год были пересчитаны для отражения этих корректировок.
Сверка и описание корректировок финансовой отчетности по РПБУ за 2002 и 2003 год для подготовки входящего бухгалтерского баланса по МСФО на 1
января 2003 года, бухгалтерского баланса по МСФО на 31 декабря 2003 года и расчета чистой прибыли за 2003 год представлены ниже.
- Сверка собственных средств акционеров между данными финансовой отчетности по РПБУ за 2002 год и данными входящего бухгалтерского
баланса по МСФО на 1 января 2003 года
| |
РПБУ |
Эффект перехода на МСФО |
МСФО |
| |
|
|
|
| Активы |
|
|
|
| Денежные средства и их эквиваленты |
534 064 |
- |
534 064 |
| Обязательные резервы на счетах в Центральном банке Ро ссийской Федерации |
103 529 |
- |
103 529 |
| Торговые ценные бумаги |
291 937 |
197 295 |
94 642 |
| Средства в других банках |
148 377 |
2 110 |
150 487 |
| Кредиты и авансы клиентам |
380 470 |
284 121 |
664 591 |
| Прочие активы |
210 179 |
154 426 |
55 753 |
| Основные средства |
52 956 |
23 819 |
76 775 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого активов |
1 721 512 |
41 671 |
1 679 841 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Обязательства |
|
|
|
| Средства других банков |
433 633 |
47 522 |
386 111 |
| Средства клиентов |
996 458 |
4 539 |
1 000 997 |
| Выпущенные векселя |
125 600 |
1 914 |
127 514 |
| Прочие обязательства |
15 084 |
160 |
15 244 |
| Субординированные депозиты |
- |
49 107 |
49 107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Итого обязательств |
1 570 775 |
8 198 |
1 578 973 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Собственные средства акционеров |
|
|
|
| Уставный капитал |
59 661 |
179 535 |
239 196 |
| Нераспределенная прибыль/(Накопленный дефицит) |
91 076 |
229 404 |
138 328 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого собственных средств акционеров |
150 737 |
49 869 |
100 868 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого обязательств и собственных средств акционеров |
1 721 512 |
41 671 |
1 679 841 |
| |
|
|
|
3 Основы составления отчетности (продолжение)
Сверка собственных средств акционеров между данными финансовой отчетности по РПБУ за 2003 год и данными бухгалтерского баланса по МСФО на 31 декабря 2003 года
| |
РПБУ |
Эффект перехода на МСФО |
МСФО |
| |
|
|
|
| Активы |
|
|
|
| Денежные средства и их эквиваленты |
910 202 |
- |
910 202 |
| Обязательные резервы на счетах в Центральном банке Российской Федерации |
131 835 |
- |
131 835 |
| Торговые ценные бумаги |
409 427 |
344 570 |
64 857 |
| Средства в других банках |
112 499 |
165 247 |
277 746 |
| Кредиты и авансы клиентам |
800 260 |
471 667 |
1 271 927 |
| Прочие активы |
373 239 |
300 234 |
73 005 |
| Основные средства |
53 722 |
15 051 |
68 773 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого активов |
2 791 184 |
7 161 |
2 798 345 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Обязательства |
|
|
|
| Средства других банков |
1 003 501 |
44 115 |
959 386 |
| Средства клиентов |
1 367 820 |
8 754 |
1 376 574 |
| Выпущенные векселя |
194 185 |
1 466 |
195 651 |
| Прочие обязательства |
21 815 |
7 175 |
28 990 |
| Субординированные депозиты |
- |
45 493 |
45 493 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого обязательств |
2 587 321 |
18 773 |
2 606 094 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Собственные средства акционеров |
|
|
|
| Уставный капитал |
59 661 |
179 535 |
239 196 |
| Нераспределенная прибыль/(Накопленный дефицит) |
144 202 |
191 147 |
46 945 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого собственных средств акционеров |
203 863 |
11 612 |
192 251 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Итого обязательств и собственных средств акционеров |
2 791 184 |
7 161 |
2 798 345 |
| |
|
|
|
Корректировка финансовой отчетности по РПБУ за 2003 год в целях подготовки отчета о прибылях и убытках по МСФО за 2003 год
| |
РПБУ |
Эффект перехода на МСФО |
МСФО |
| |
|
|
|
| Чистые процентные доходы |
141 770 |
618 |
141 152 |
| Резерв под обесценение кредитного портфеля |
37 410 |
66 088 |
28 678 |
| Комиссионные доходы |
230 039 |
3 535 |
226 504 |
| Комиссионные расходы |
113 273 |
- |
113 273 |
| Прочие операционные доходы |
99 593 |
5 361 |
94 232 |
| Операционные расходы |
244 625 |
573 |
245 198 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Операционная прибыль до налогообложения |
76 094 |
56 001 |
132 095 |
| Расходы по налогу на прибыль |
18 892 |
21 820 |
40 712 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Чистая прибыль |
57 202 |
34 181 |
91 383 |
| |
|
|
|
3 Основы составления отчетности (продолжение)
Основная часть корректировок, представленных выше, относится к различиям между РПБУ и МСФО в оценке и учете резерва на обесценение кредитного
портфеля, а также в классификации торговых ценных бумаг, прочих активов и средств других банков.
Резерв на обесценение кредитного портфеля в соответствии с РПБУ рассчитывается на основе формализованной процедуры; при этом применяется
определенный установленный процент резервирования, который зависит от кредитной истории, финансовых результатов заемщика и некоторых других факторов. В
соответствии с МСФО сумма резерва представляет собой разницу между балансовой и оценочной возмещаемой стоимостью кредита, рассчитанной как текущая стоимость
ожидаемых денежных потоков, включая суммы, возмещаемые по гарантиям и обеспечению, дисконтированные с использованием первоначальной эффективной
процентной ставки по данному кредиту.
В соответствии с МСФО приобретенные векселя включаются в торговые ценные бумаги, средства других банков или кредиты и авансы клиентам в
зависимости от их экономического содержания. Соответственно, большинство приобретенных векселей были реклассифицированы из торговых ценных бумаг и прочих
активов в категорию «кредиты и авансы клиентам». В соответствии с РПБУ векселя включаются в торговые ценные бумаги.
В соответствии с МСФО субординированные депозиты относятся в отдельную категорию.
Процентные доходы и расходы отражаются кассовым методом в соответствии с РПБУ и методом наращивания в соответствии с МСФО.
В соответствии с МСФО 29 стоимость приобретения зданий и оборудования была скорректирована до эквивалента покупательной способности
российского рубля на 31 декабря 2002 года для активов, приобретенных до 1 января 2003 года. Уставный капитал также был скорректирован на гиперинфляцию за период до 31 декабря 2002 года, в результате данной корректировки нераспределенная
прибыль по РПБУ в 2003 и 2002 годах была уменьшена на 179 535 тысяч рублей. РПБУ не требуют корректировок на гиперинфляцию.
Отложенные налоги отражены в соответствии с МСФО. РПБУ не требуют отражения отложенных налогов.
Там, где это необходимо, сравнительные данные были скорректированы для приведения в соответствие с изменениями в представлении
финансовой отчетности текущего года.
4 Принципы учетной политики
Денежные средства и их эквиваленты.
Денежные средства и их эквиваленты представляют собой активы, которые могут быть конвертированы в денежные средства
в течение одного дня. Все краткосрочные межбанковские размещения, за исключением депозитов «овернайт», показаны в составе средств в других банках. Суммы, в
отношении которых имеются какие-либо ограничения на их использование, исключаются из состава денежных средств и их эквивалентов.
Обязательные резервы на счетах в ЦБ РФ.
Обязательные резервы представляют собой средства, депонированные в ЦБ РФ и не предназначенные для финансирования
ежедневных операций Банка. Следовательно, они исключаются из состава денежных средств и их эквивалентов для целей составления отчета о движении денежных
средств.
Торговые ценные бумаги.
Торговые ценные бумаги – это ценные бумаги, которые приобретаются с целью получения прибыли за счет краткосрочных
колебаний цены или торговой маржи, или ценные бумаги, являющиеся частью портфеля, фактически используемого Банком для получения краткосрочной прибыли.
Банк классифицирует ценные бумаги как торговые ценные бумаги, если у него есть намерение продать их в краткосрочной перспективе, т.е. в течение периода от 6 до
12 месяцев с момента приобретения.
Первоначально торговые ценные бумаги учитываются по стоимости приобретения (которая включает затраты по сделке) и впоследствии переоцениваются
по справедливой стоимости. Справедливая стоимость ценных бумаг рассчитывается либо на основе их рыночных котировок, либо с применением различных методик
оценки с использованием допущения о возможности реализации данных ценных бумаг в будущем. При определении рыночных котировок все торговые ценные бумаги
оцениваются по цене последней котировки на покупку.
4 Принципы учетной политики (продолжение)
Все реализованные и нереализованные доходы и расходы по операциям с торговыми ценными бумагами отражаются в отчете о прибылях и убытках
за период, в котором имели место данные изменения. Процентные доходы по торговым ценным бумагам показаны в отчете о прибылях и убытках как процентные доходы по
торговым ценным бумагам. Дивиденды полученные отражаются как доходы по дивидендам в составе прочих операционных доходов.
Покупка и продажа торговых ценных бумаг, поставка которых должна производиться в сроки, установленные законодательством или делового
оборота для данного рынка (покупка и продажа по «стандартным контрактам»), отражаются на дату совершения сделки, то есть на
дату, когда Банк обязуется купить или продать данный актив. Во всех других случаях такие операции отражаются как
производные финансовые инструменты до момента совершения расчета.
Сделки по договорам продажи и обратного выкупа, займы ценных бумаг.
Сделки по договорам продажи и обратного выкупа («репо») рассматриваются как операции привлечения средств под обеспечение ценных бумаг.
Ценные бумаги, проданные по договорам продажи и обратного выкупа, включены в строки «Торговые ценные бумаги», «Инвестиционные ценные бумаги, имеющиеся в
наличии для продажи», либо «Инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения» в зависимости от типа операции. Соответствующие обязательства
отражены по строке «Средства других банков» или «Прочие заемные средства». Ценные бумаги, приобретенные по договорам с обязательством обратной продажи
(«обратные репо»), учитываются как средства в других банках или кредиты и авансы клиентам. Разница между ценой продажи и ценой обратного выкупа учитывается как
процентный доход и начисляется на протяжении всего срока действия договора «репо» по методу эффективной доходности.
Ценные бумаги, предоставленные в качестве займа контрагентам, продолжают отражаться как ценные бумаги в финансовой отчетности Банка. Ценные
бумаги, полученные в качестве займа, не отражаются в финансовой отчетности. В случае, если ценные бумаги, полученные
в качестве займа, реализуются третьим сторонам, финансовый результат от приобретения и продажи этих ценных бумаг
отражается в отчете о прибылях и убытках по строке «Доходы за вычетом расходов от операций с торговыми ценными бумагами». Обязательство по возврату данных
ценных бумаг отражается по справедливой стоимости как торговое обязательство.
Кредиты и авансы клиентам, резерв под обесценение кредитного портфеля.
Кредиты, предоставленные Банком в виде денежных средств непосредственно заемщику (кроме тех, которые предоставлены с намерением немедленной или скорой продажи,
подлежащие отражению как торговые активы), классифицируются как кредиты и авансы клиентам.
Кредиты и авансы отражаются начиная с момента выдачи денежных средств заемщикам. Изначально кредиты и авансы отражаются по первоначальной
стоимости, которая представляет собой справедливую стоимость предоставленных средств. В дальнейшем кредиты и авансы учитываются по амортизированной стоимости
за вычетом резерва под обесценение кредитного портфеля. Амортизированная стоимость основана на справедливой стоимости суммы выданного кредита,
рассчитанной с учетом рыночных процентных ставок по аналогичным кредитам,
действовавших на дату предоставления кредита. Расходы в пользу третьих сторон, как например юридические расходы,
понесенные при выдаче кредита, отражаются как часть затрат по сделке.
Кредиты, представленные по процентным ставкам, отличным от рыночных процентных ставок, оцениваются на дату выдачи по справедливой
стоимости, которая представляет собой будущие процентные платежи и сумму основного долга, дисконтированные с учетом рыночных процентных ставок для
аналогичных кредитов. Разница между справедливой стоимостью и номинальной стоимостью кредита отражается в отчете о прибылях и убытках как прибыль от
предоставления активов по процентным ставкам размещения выше рыночных ставок или как убыток от предоставления активов по процентным ставкам размещения ниже
рыночных ставок. Впоследствии балансовая стоимость этих кредитов корректируется с учетом амортизации дохода/убытка по предоставленному кредиту, а
соответствующий доход отражается в отчете о прибылях и убытках с использованием метода эффективной доходности.
Резерв под обесценение кредитного портфеля формируется при наличии объективных данных, свидетельствующих о том, что Банк не сможет получить
суммы, причитающиеся к выплате, в соответствии с первоначальными условиями кредитного соглашения. Сумма резерва представляет собой разницу между балансовой
и оценочной возмещаемой стоимостью кредита, рассчитанной как текущая стоимость ожидаемых денежных потоков, включая суммы, возмещаемые по гарантиям и
обеспечению, дисконтированные с использованием первоначальной эффективной процентной ставки по данному кредиту.
4 Принципы учетной политики (продолжение)
Резерв под обесценение кредитного портфеля также включает потенциальные убытки по кредитам, которые объективно присутствуют в кредитном
портфеле на отчетную дату. Такие убытки оцениваются на основе сведений о понесенных убытках прошлых лет по каждому компоненту кредитного портфеля,
кредитных рейтингах, присвоенных заемщикам, а также оценки текущих экономических условий, в которых данные заемщики осуществляют свою деятельность.
Кредиты, погашение которых невозможно, списываются за счет сформированного на балансе резерва под обесценение. Списание осуществляется
только после завершения всех необходимых процедур и определения суммы убытка. Восстановление ранее списанных сумм отражается по кредиту строки «Резерв под
обесценение кредитного портфеля» в отчете о прибылях и убытках.
Уменьшение ранее созданного резерва под обесценение кредитного портфеля отражается по кредиту строки «Резерв под обесценение
кредитного портфеля» в отчете о прибылях и убытках.
Банк не приобретает кредиты у третьих сторон.
Прочие обязательства кредитного характера.
В ходе текущей деятельности Банк принимает на себя прочие обязательства кредитного характера, включая аккредитивы и гарантии. Банк отражает специальные резервы под
прочие обязательства кредитного характера, если велика вероятность понесения убытков по данным обязательствам.
Приобретенные векселя. Приобретенные векселя включаются в торговые ценные бумаги, средства в других банках или кредиты и
авансы клиентам в зависимости от их экономического содержания и впоследствии переоцениваются и учитываются в соответствии с учетной политикой, представленной
выше для этих категорий активов.
Основные средства.
Основные средства отражены по стоимости приобретения, скорректированной до эквивалента покупательной способности российского рубля на 31 декабря 2002 года (для активов,
приобретенных до 1 января 2003 года) за вычетом накопленного износа и резерва под обесценение (там, где это необходимо).
На каждую отчетную дату Банк определяет наличие любых признаков обесценения основных средств. Если такие признаки существуют, Банк
производит оценку возмещаемой стоимости, которая определяется как наибольшая из чистой стоимости продажи актива и стоимости, получаемой в результате его использования. Если балансовая стоимость актива превышает его оценочную
возмещаемую стоимость, то балансовая стоимость актива уменьшается до его возмещаемой стоимости, а разница отражается в отчете о прибылях и убытках.
Убыток от обесценения, отраженный для какого-либо актива в предыдущие годы, сторнируется, если имело место изменение в оценках, использованных для
определения возмещаемой стоимости активов.
Прибыли и убытки, возникающие в результате выбытия основных средств, определяются на основе их балансовой стоимости и учитываются при
расчете суммы прибыли/(убытка). Затраты на ремонт и техническое обслуживание отражаются в отчете о прибылях и убытках в момент их возникновения.
Амортизация.
Амортизация начисляется по методу равномерного списания в течение срока полезного использования активов с применением следующих норм амортизации:
Здания – 2% в год;
Улучшения арендованного имущества – 10% в год;
Офисное и компьютерное оборудование – 17% в год; и
Транспортные средства – 20% в год;
Операционная аренда.
Когда Банк выступает в роли арендатора, сумма платежей по договорам операционной аренды отражается в отчете о прибылях и убытках с использованием метода равномерного списания в течение срока аренды.
4 Принципы учетной политики (продолжение)
Финансовый лизинг.
Когда Банк выступает в роли арендодателя, в начале периода финансовой аренды дисконтированная стоимость арендных платежей («чистые инвестиции в аренду»)
отражается в составе прочих активов. Доходы по лизингу отражаются в течение срока лизинга с использованием метода эффективной доходности.
Началом срока лизинга считается дата заключения договора лизинга или возникновения соответствующих обязательств в зависимости от того,
какая дата наступила раньше. Для целей данного определения обязательство должно быть оформлено в письменной форме, подписано участниками лизинга и содержать
описание условий лизинга.
Авансовые платежи, осуществленные лизингополучателем до начала аренды, уменьшают чистую инвестицию в лизинг.
Финансовые доходы от аренды отражаются в составе процентных доходов в отчете о прибылях и убытках.
В случае обесценения чистых инвестиций в лизинг создается резерв под обесценение. Финансовый лизинг обесценивается, если его балансовая
стоимость превышает его оценочную возмещаемую стоимость. Сумма убытка от обесценения рассчитывается как разница между балансовой стоимостью актива и
текущей стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков, дисконтированных с учетом первоначальной эффективной процентной ставки по причитающимся лизинговым
платежам.
Субординированные депозиты.
Субординированные депозиты первоначально учитываются по стоимости приобретения, которая представляет собой сумму полученных средств (справедливая стоимость полученных денежных средств) за вычетом понесенных затрат по сделке. Впоследствии субординированные депозиты
отражаются по амортизированной стоимости, а любая разница между суммой полученных средств и стоимостью погашения отражается в отчете о прибылях и
убытках в течение срока привлечения субординированных депозитов с использованием метода эффективной доходности.
Выпущенные векселя.
Выпущенные векселя включают векселя, выпущенные Банком. Выпущенные векселя первоначально отражаются по фактической стоимости, которая представляет собой сумму полученных средств
(справедливую стоимость полученных активов) за вычетом понесенных затрат по сделке. Впоследствии векселя отражаются по амортизированной стоимости, и любая
разница между чистой выручкой от первоначальной реализации этих бумаг и стоимостью погашения отражается в отчете о прибылях и убытках в течение периода
обращения с использованием метода эффективной доходности.
Наращенные процентные доходы и наращенные процентные расходы.
Наращенные процентные доходы и наращенные процентные расходы, включая наращенный купонный доход и наращенный дисконт, включаются в балансовую стоимость соответствующих активов и обязательств.
4 Принципы учетной политики (продолжение)
Дивиденды.
Дивиденды отражаются в собственных средствах акционеров в том периоде, в котором они были объявлены. Дивиденды,
объявленные после отчетной даты, описываются в примечании о событиях, произошедших после отчетной даты. Выплата дивидендов и прочее распределение
прибыли осуществляется на основе бухгалтерской отчетности, подготовленной в соответствии с требованиями российского законодательства. Распределение прибыли
осуществляется на основе чистой прибыли текущего года по бухгалтерской отчетности, подготовленной в соответствии с требованиями российского законодательства.
Налог на прибыль.
В финансовой отчетности отражены расходы по налогообложению в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации. Расходы по налогу на прибыль в отчете о
прибылях и убытках за год включают текущее налогообложение и изменения в отложенном налогообложении. Текущее налогообложение рассчитывается на основе
ожидаемой налогооблагаемой прибыли за год с применением ставок налога на прибыль, действующих на отчетную дату. Прочие расходы по налогам, за исключением
налога на прибыль, отражаются в составе операционных расходов.
Отложенное налогообложение по налогу на прибыль рассчитывается по методу балансовых обязательств в отношении всех временных
разниц между налоговой базой активов и обязательств и их балансовой стоимостью, отраженной в финансовой отчетности. Отложенные налоговые активы отражаются в той
степени, в какой существует вероятность получения налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть использованы временные разницы. Активы и обязательства
по отложенному налогообложению определяются с использованием ставок налогообложения, которые, как предполагается, будут применимы в том периоде,
когда активы будут реализованы, а обязательства погашены, основываясь на ставках налогообложения, которые фактически установлены на отчетную дату. Отложенные
налоговые активы и обязательства взаимозачитываются только в рамках каждой отдельной компании Банка.
Отражение доходов и расходов.
Процентные доходы и расходы по всем процентным инструментам отражаются в отчете о прибылях и убытках по методу наращивания с использованием метода эффективной процентной ставки.
Метод эффективной процентной ставки – это метод расчета амортизированной стоимости финансового актива или финансового обязательства и распределения
процентных доходов и процентных расходов на соответствующий период. Эффективная процентная ставка – это точная ставка дисконтирования расчетных будущих денежных
выплат или поступлений на ожидаемый срок действия финансового инструмента или, если применимо, на более короткий срок до чистой балансовой стоимости финансового актива или финансового
обязательства. При расчете эффективной процентной ставки Банк оценивает потоки денежных средств с учетом всех договорных условий в отношении финансового
инструмента (например, возможность досрочного погашения), но не учитывает будущие убытки по кредитам. Такой расчет включает все комиссии и сборы,
уплаченные и полученные сторонами договора, составляющие неотъемлемую часть эффективной процентной ставки, затраты по сделке, а также все прочие премии или
дисконты. Если возникает сомнение в погашении выданных кредитов, они переоцениваются до возмещаемой стоимости с последующим отражением процентного
дохода на основе процентной ставки, которая использовалась для дисконтирования будущих денежных потоков с целью определения возмещаемой стоимости.
Комиссионные доходы и прочие доходы и расходы отражаются по методу наращивания в течение периода предоставления услуги. Комиссионные доходы
за предоставление кредитов, в отношении которых существует вероятность использования, учитываются как доходы будущих периодов (вместе с соответствующими
прямыми затратами) и отражаются как корректировка к эффективной доходности по кредиту. Комиссии за депозитарные услуги, предоставляемые Банком на постоянной
основе в течение длительного периода времени, отражаются пропорционально периоду предоставления услуги.
Переоценка иностранной валюты.
Операции в иностранной валюте отражаются по обменному курсу, действующему на день операции. Курсовая разница, возникающая в результате проведения расчетов по операциям в иностранной
валюте, включается в отчет о прибылях и убытках по обменному курсу, действующему на дату операции.
Денежные активы и обязательства в иностранной валюте переводятся в российские рубли по официальному обменному курсу ЦБ РФ на дату
составления баланса. Курсовые разницы, связанные с долговыми ценными бумагами и прочими денежными финансовыми активами, отражаемыми по справедливой стоимости,
включаются в доходы и расходы от переоценки иностранной валюты. Курсовые разницы, связанные с неденежными статьями, такими как долевые ценные бумаги,
отнесенные в торговый портфель, отражаются как часть доходов или расходов от переоценки по справедливой стоимости.
4 Принципы учетной политики (продолжение)
На 31 декабря 2004 года официальный обменный курс, использованный для переоценки остатков по счетам в иностранной валюте, составлял
27,7487 рубля за 1 доллар США (2003 г.: 29,4545 рубля за 1 доллар США). При обмене российских рублей на другие валюты существуют обменные ограничения, а
также меры валютного контроля. В настоящее время рубль не является свободно конвертируемой валютой в большинстве стран.
Производные финансовые инструменты.
Производные финансовые инструменты, включающие валютообменные контракты и другие производные финансовые инструменты, первоначально отражаются в бухгалтерском балансе по
стоимости приобретения (включая затраты по сделке), а впоследствии переоцениваются по справедливой стоимости. Справедливая стоимость рассчитывается
на основе котируемых рыночных цен или курсов форвард или спот на конец года в зависимости от типа сделки. Производные инструменты учитываются как активы, если
справедливая стоимость данных инструментов является положительной, и как обязательства, если их справедливая стоимость является отрицательной.
Изменения справедливой стоимости производных инструментов относятся на доходы за вычетом расходов по операциям с иностранной валютой или
прочий операционный доход в зависимости от типа сделки.
Банк не применяет учет хеджирования.
Активы, находящиеся на хранении.
Активы и обязательства, удерживаемые Банком от своего имени, но по поручению и за счет третьих лиц, не учитываются в
бухгалтерском балансе. Комиссии, получаемые по таким операциям, отражаются по строке «Комиссии полученные» в отчете о прибылях и убытках.
Взаимозачет.
Финансовые активы и обязательства взаимозачитываются и в балансе отражается чистая величина только в тех случаях,
когда существует законодательно установленное право произвести взаимозачет отраженных сумм, а также намерение либо произвести взаимозачет, либо
одновременно реализовать актив и урегулировать обязательство.
Бухгалтерский учет в условиях гиперинфляции.
Ранее в Российской Федерации сохранялись относительно высокие темпы инфляции, и, по определению МСФО 29 «Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции» («МСФО
29»), Российская Федерация считалась страной с гиперинфляционной экономикой. Соответственно, до 1 января 2003 года произведенные в целях соответствия МСФО корректировки и изменения классификации российской бухгалтерской отчетности отражали изменение остатков и
операций с учетом влияния изменения покупательной способности российского рубля в соответствии с МСФО 29.
В соответствии с МСФО 29 финансовая отчетность, составляемая в валюте страны с гиперинфляционной экономикой, должна быть представлена в
единицах измерения, действующих на отчетную дату. МСФО указывает на неадекватность отражения результатов операционной деятельности и финансового
положения в валюте страны с гиперинфляционной экономикой без внесения соответствующих корректировок в финансовую отчетность. Снижение покупательной
способности денежной массы происходит такими темпами, которые делают невозможным сопоставление сумм операций и прочих событий, произошедших в разные временные
периоды, даже несмотря на то, что события могут относиться к одному и тому же отчетному периоду.
Поскольку характеристики экономической ситуации в Российской Федерации указывают на то, что гиперинфляция прекратилась, начиная с 1 января
2003 года Банк больше не применяет положения МСФО 29. Соответственно, балансовые суммы в данной финансовой отчетности определены на основе сумм, выраженных в
единицах измерения, действующих на 31 декабря 2002 года
Суммы корректировок были рассчитаны на основании коэффициентов пересчета, основанных на индексах потребительских цен Российской
Федерации (ИПЦ), опубликованных Государственным комитетом по статистике, и в соответствии с индексами, полученными из других источников за периоды до 1992
года. ИПЦ, использованные для пересчета финансовой отчетности, основаны на ценах 1988 года, при этом базовый индекс составил 100. Ниже представлены ИПЦ за пять
лет, заканчивающихся 31 декабря 2002 года, и соответствующие коэффициенты пересчета:
4 Принципы учетной политики (продолжение)
| |
ИПЦ |
Коэффициент пересчета |
| |
|
|
| 1998 |
1 216 400 |
2,24 |
| 1999 |
1 661 481 |
1,64 |
| 2000 |
1 995 937 |
1,37 |
| 2001 |
2 371 572 |
1,15 |
| 2002 |
2 730 154 |
1,00 |
| |
|
|
Резервы.
Резервы отражаются в финансовой отчетности при возникновении у Банка обязательств (правовых или вытекающих из сложившейся
деловой практики), возникших до отчетной даты. При этом существует высокая вероятность того, что для исполнения этих обязательств Банку потребуется отток
экономических ресурсов, и сумма обязательств может быть надежно оценена.
Отчисления в фонды.
Банк производит взносы в пенсионный фонд и фонды социального страхования в отношении своих сотрудников. Эти расходы учитываются по мере их возникновения и включаются в состав расходов
на содержание персонала.
5 Денежные средства и их эквиваленты
| |
2004 |
2003 |
| |
|
|
| Наличные средства |
83 702 |
74 258 |
| Остатки по счетам в ЦБ РФ (кроме фонда обязательных резервов) |
418 937 |
637 725 |
| Корреспондентские счета и депозиты «овернайт» в банках |
|
|
| - Российской Федерации |
23 990 |
63 686 |
| - других стран |
222 604 |
134 533 |
| |
|
|
| |
|
|
| Итого денежных средств и их эквивалентов |
749 233 |
910 202 |
| |
|
|
Географический анализ, анализ денежных средств и их эквивалентов по структуре валют и анализ процентных ставок представлены в
Примечании 21.
6 Торговые ценные бумаги
| |
2004 |
2003 |
| |
|
|
| Корпоративные акции |
36 549 |
20 286 |
| Корпоративные облигации |
14 907 |
43 259 |
| Облигации внутреннего государственного валютного займа (ОВГВЗ) |
1 277 |
1 312 |
| |
|
|
| |
|
|
| Итого торговых ценных бумаг |
52 733 |
64 857 |
| |
|
|
Корпоративные акции представлены акциями крупных российских компаний.
Корпоративные облигации представляют собой процентные ценные бумаги с номиналом в российских рублях, выпущенные крупными российскими
компаниями и свободно обращающиеся на российском рынке. Облигации в портфеле Банка по состоянию на 31 декабря 2004 года имеют сроки погашения в августе
2007 года, купонный доход от 10,0% в 2004 году и доходность к погашению от 11,7% в зависимости от выпуска (2003 г.: сроки погашения с сентября 2005 года по
сентябрь 2009, купонный доход от 10,0% до 14,0% и доходность к погашению от 15,1% до 17,6% в зависимости от выпуска).
6 Торговые ценные бумаги (продолжение)
ОВГВЗ являются процентными ценными бумагами на предъявителя с номиналом в долларах США, выпущенными Министерства финансов Российской
Федерации. Эти облигации приобретаются с дисконтом к номиналу и имеют 3% годовой купонный доход. Данные облигации имеют срок погашения в ноябре 2007 года и
доходность к погашению 4,7% по состоянию на 31 декабря 2004 года (2003 г.: сроки погашения в ноябре 2007 года и доходность к погашению 5,1%).
Географический анализ, анализ по структуре валют, по срокам размещения и анализ процентных ставок торговых ценных бумаг представлены в
Примечании 21.
Банк имеет лицензии Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг Российской Федерации на осуществление операций с ценными бумагами.
7 Средства в других банках
| |
2004 |
2003 |
| |
|
|
| Текущие срочные кредиты другим банкам |
209 886 |
113 681 |
| Договора «обратного репо» с другими банками |
- |
164 065 |
| Просроченные размещенные средства в других банках |
- |
378 |
| |
|
|
| За вычетом резерва под обесценение средств в других банках |
- |
378 |
| |
|
|
| |
|
|
| Итого средств в других банках |
209 886 |
277 746 |
| |
|
|
По состоянию на 31 декабря 2004 года у Банка не было ценных бумаг, приобретенных по договорам обратного репо.
По состоянию на 31 декабря 2003 года ценные бумаги, приобретенные по договорам обратного репо, имели стоимость 164 065 тысяч рублей
и справедливую стоимость приблизительно 164 144 тысяч рублей.
Ниже представлен анализ изменений резерва под обесценение средств в других банках за год:
| |
2004 |
2003 |
| |
|
|
| Резерв под обесценение средств в других банках на 1 января |
378 |
410 |
| Восстановление резерва под обесценение средств в других банках в течение года |
378 |
32 |
| |
|
|
| |
|
|
| Резерв под обесценение средств в других банках на 31 декабря |
- |
378 |
| |
|
|
По состоянию на 31 декабря 2004 года расчетная справедливая стоимость средств в других банках составляет 209 886 тысячу рублей (2003 г.: 277 746 тысяч рублей). См. Примечание 23.
Географический анализ, анализ средств в других банках по структуре валют, по срокам погашения и анализ процентных ставок представлены в Примечании 21.
По состоянию на 31 декабря 2004 года Банк имеет 4 заемщика с общей суммой выданных каждому заемщику средств, превышающей 21 000 тысяч рублей.
Общая сумма этих заемных средств составляет 130 000 тысяч рублей, или 61,9% всех средств в других банках.
По состоянию на 31 декабря 2003 года у Банка было 3 заемщика с общей суммой выданных каждому заемщику средств, превышающей 27 000 тысяч рублей. Общая сумма этих заемных средств составляет 230 348 тысяч рублей, или
82,8% всех средств в других банках.
8 Кредиты и авансы клиентам
|
2004 |
2003 |
|
|
|
| Текущие кредиты |
1 594 680 |
1 327 320 |
| Просроченные кредиты |
19 224 |
28 996 |
|
|
|
| За вычетом резерва под обесценение кредитного портфеля |
126 001 |
84 389 |
|
|
|
|
|
|
| Итого кредитов и авансов клиентам |
1 487 903 |
1 271 927 |
|
|
|
Ниже представлен анализ изменений резерва под обесценение кредитного портфеля:
| |
2004 |
2003 |
| |
|
|
| Резерв под обесценение кредитного портфеля на 1 января |
84 389 |
113 035 |
| Отчисления в резерв/(восстановление резерва) под обесценение кредитного портфеля в
течение года |
41 612 |
28 646 |
| |
|
|
| |
|
|
| Резерв под обесценение кредитного портфеля на 31 декабря |
126 001 |
84 389 |
| &nb | |